Vi fick en jättespännande inblick i nya coronaord av Språkguiden Ingrid Persson Skog. Hon berättade att Nyordslistan från språkrådet och språktidningen tar upp helt nya ord eller „gamla“ ord/uttryck med ny användning, ny betydelse eller ökad användning, så som
- ett nytt fenomen:
corona - avspeglar samhällsutvecklingen och året som gått:
coronapandemi - har en intressant ordbildning:
lesserwisser (less, wisser) - inte bara rent beskrivande utan säger mer än ordleden som igår:
viralgranska - nya sammansättningar med redan etablerade, vanliga ord:
zoombombning - inte vara känsliga så att de riskerar att kränka personer eller främja ifrågasatta politiska uppfattningar:
Från coronaskam, viralgranska, hobbyepidemiolog, platta till kurvan, turistkorridor, zoombombning till det jättespännande ordet lesserwisser eller corontän, covidiot och kohortvård finns många nya ord. - Ganska nytt var ordet personlig lockdown denna kväll, som en myndighetskampanj uppmanade till, den 13.4.2021 i Uppsala.
Likaspännande är förkortningar
- De hittar man i olika nya ord som t ex:
SARS-coronavirus-2 eller SARS-COV-2, som är den vetenskapliga betekningen av Coronasjukdomen. Kortformen blev covid och det tillkomm en annan förkortning, 19 för året 2019. Så blev det covid-19. - Förkortningar hittar man också i andra nya ord som
corontän –> corona och karantän - hemester –> hem och semester
Stavning
- Intressant var följande stavningar:
antivaxxare mot stavningen av ordet vaccination eller vaccinationsfiske med dubbel-c.
Hittar man här inte bara motståndet mot astra senecas vaccin innehållsmässigt utan också motståndet mot den rätta stavningen, dubbel-x istället för dubbel-c?
Ordet CORONA
Corona (lat./ital.) betyder fermat.
I den musikaliska uppslagsboken från 1865 står det att corona, convenientia, signum convenientiae eller fermat – pausam generalem är en musikalisk term som i notskrift anges med en punkt med en båge över. Fermat betyder att noten under teknet ska hållas ut längre än notvärdet avser. (https://musikwissenschaften.de/lexikon/f/fermate/)
Hur Corona har påverkat våra liv
Alla människor blev konfronterat med Corona på något sätt — på jobbet, personligt eller på fritiden. Men Corona påverkade också politiken i hela världen. Ingrid berättade att Corona klyvade de nordiska länderna som har en stor sammanhällning. Norska statsministern Erna Solberg sade att “Vi får inte låta coronaskam ödelägge det nordiska samarbetet.”
Och vem av oss kunde föreställa sig att det en gång i tiden finns folk som grälar för att bli vaccinerat först? I det här sammanhanget blev ordet vaccinationsfiska eller vaccinationsfiskare till.
(samarbete Luzia Zollinger, Claudia Fischer-Karrer)